Production Lines / 流れ作業ライソ工作 / 流水线工作
We boast several production lines, allowing us to produce a wide range of products at the same time.
流れ作業ラインが何台もあり、同時に多種の製品の生産ができる。
有多条生产流水线，可同时生产多种品种产品。
Color Steel Plate, Epoxy Resin Floor Finish, High Efificiency Filters
カラー鋼板、エポキシ樹脂地面、高効率のフィルター彩铜板、瑕氧树脂地面、高效过滤器
Aluminum structured color steel plates are used to build the workshops;the floor is coated with epoxy resin; the walls, floors and ceilings are connected with aluminum alloy arcs so that the joints are seamless, sealed, durable, easy to clean and no water deposited, and thus the breeding of micro-organisms can be decreased as much as possible.
工場にはカラー鋼板のアルミニウ厶型の構造を採用する；地面はエポキシ樹脂の塗層が
ある；璧、地面、天井交差点はアルミニウム合金の円い弧でつながリ、継ぎ目なし、密封、長持ち、掃除しやすく水がたまらず、できるだけ細菌の繁殖を減らすことが出来る。
车间采用彩钢板铝型结构；地面涂有环氧树酯涂层；墙面、地面、天花交叉处用铝合金圆弧交接，使其无缝密封、耐用、易于清洁且不积水，以尽量减少细菌的滋生。
Gowning / 着替え/ 更衣
Production staff must change work overalls and shoes twice before they can enter into the production areas.
従業員が生産区に入る前に二回服装と靴を替える。
生产人员进入生产区要进行两次更衣与更鞋。
Hand-washing&Disinfection / 手を洗つて消毒する / 洗手消毒
Every production staff is inspected for hygiene before entering into the production areas. Access into the filling workshop is not granted until hands are washed and masks are worn properly.
従業員が生産区に入つた後、衛生検査を行い、両手をきれいに洗つて消毒し、マスクをき
ちんとかけた後ビソ詰めエ場に入る。
生产人员进入生产区要进行卫生检查，清洗消毒双手、带好口罩才能进入灌装车间。
Air Shower / 送風機による洗浄 / 风淋
Two air shower processes are needed for production staff to enter into the production areas.
従業員が生産工場に入るには、二回送風機による洗浄することが必要である。
生产人员要进入生产车间，需要进行两次风淋。
Passage / 通路 / 通道
The passage leads to the workshop.
仕事場に入る通路。
进入车间的通道。
Bottle Washing Workshop / 瓶の清潔室 / 洗瓶间
The glass bottles for cosmetics will be washed twice with fresh water and once with de-ionized water.
化粧品のガラス瓶は二回清水で洗い、ー回イオン抜きの水できれいに洗う。
化妆品玻璃瓶经过两次清水清洗和一次去离子水清洗。
Bottle Drying Machine / 瓶を炙る機械 / 烘瓶机
A great number of glass bottles can be dried, in a short time, in the large bottle drying machine.
ガラスの瓶は大型の炙る設備の中で大量急速に瓶を炙ることができる。
玻璃瓶可在大型的烘瓶设备中大量快速烘瓶。
